Our Services

Comprehensive localization solutions tailored for video games

From indie titles to AAA releases, we handle every aspect of game localization

Game Localization

Complete localization of game content

What We Cover

•UI & UX text localization
•In-game dialogue translation
•Item descriptions & system messages
•Tutorials and onboarding flows
•Menus and navigation systems
•Character names and lore consistency

Key Benefits

✓Preserve gameplay clarity across languages
✓Maintain UI layout integrity with character limits
✓Ensure cultural appropriateness
✓Optimize for regional player expectations

Narrative & Creative Localization

Story-driven and culturally authentic translations

What We Cover

•Story-driven games localization
•RPGs, visual novels, adventure games
•Tone, humor, and cultural adaptation
•Lore and terminology management
•Character voice consistency
•Narrative branching paths

Key Benefits

✓Preserve author's intent and tone
✓Adapt humor for cultural contexts
✓Maintain character personality
✓Create immersive player experiences

Localization QA (LQA)

Comprehensive linguistic testing in-game

What We Cover

•In-context linguistic testing
•UI overflow & truncation checks
•Consistency and terminology validation
•Bug reports tailored for dev teams
•Gameplay flow verification
•Cultural sensitivity review

Key Benefits

✓Catch issues before launch
✓Ensure text fits UI constraints
✓Maintain terminology consistency
✓Prevent cultural missteps

Store & Marketing Localization

Localize your game's market presence

What We Cover

•Steam & console store pages
•Trailer subtitles
•Press kits and marketing copy
•Social media content
•App store descriptions
•Marketing campaign materials

Key Benefits

✓Increase discoverability in regional stores
✓Boost conversion rates
✓Build regional community engagement
✓Professional market presence

Our Process

01

Discovery & Assessment

We analyze your game, target markets, and localization needs to create a tailored strategy.

02

Translation & Adaptation

Our native speakers translate and culturally adapt content while maintaining gameplay clarity.

03

Implementation & Testing

We integrate translations into your game and conduct comprehensive LQA to catch any issues.

04

Launch & Support

We support your launch in new markets and provide post-release updates and maintenance.

Ready to Localize Your Game?

Let's discuss how we can help your game reach global audiences.